khuda jab husn detee hai napharat aa hee jaatee hai

khuda jab husn detee hai
napharat aa hee jaatee hai
kadam chun chun kar rakhatee ho
phir bhee kamar balakha hee jaatee ho

 

खुदा जब हुस्न देती है

नफरत आ ही जाती है

कदम चुन चुन कर रखती हो

फिर भी कमर बलखा ही जाती हो

khuda jab

 

When God gives beauty,

hatred comes,

you choose to keep steps,

but you still keep your waist dry

 

kaash tum mujhe ek khat likh dete

mujhame kya kya thee kamee ye to bata dete

tadapate dil se mere tumane napharat kyon kee

napharat kee hee mujhe koee bajah to bata  dete

 

काश तुम मुझे एक खत लिख देते

मुझमे क्या क्या थी कमी ये तो बता देते

तड़पते दिल से मेरे तुमने नफरत क्यों की

नफरत की ही मुझे कोई बजह तो बता देते

 

I wish you would write me a letter,

what was there in me,

I would tell you what was lacking in

my heart, why did you hate me

 

is se pahale kee dilo mein napharat jaage

ek sham mohabbat me bita di jaye

karke kuchh mohabbat ki bate

is sham ki masti bita di jaye

 

इस से पहले की दिलो में नफरत जागे

एक शाम मोहब्बत में बिता दी जाये

करके कुछ मोहब्बत की बाते

इस शाम की मस्ती बिता दी जाये

 

Before this hatred woke up

Spend an evening in love

By talking some love

Have fun this evening